[Ahodomo]

Good news, everyone: We\'re FINALLY caught up with the Haiyoru episodes released so far and more!

Download episode four on Nyaa here

(Note from Alex: There was a problem setting the font, leaving it at a default. We\'ll be fixing it in a batch when the series is completed.)

Furthermore, episode nine has been translated and completed:

Download episode nine on Nyaa

(Admit it, this would be the awesomest boss in any dungeon crawler.)

Once again, I\'d like to apologize to everyone for being so freaking late on this episode. We\'ve made sure our Index-obsessed-PSP-obsessed translator has learned his lesson on delaying translating, and episode nine is currently being worked on as I type this.

Now here\'s a link for a torrent for episode 8

\"Hey, guess who\'s having fun while you\'re not!!\"

Also, I\'ll just be leaving this here in order to spite D4rk for the Misaka post last night.

Yeah, we\'ll put ep 08 of Haiyoru out tonight.

Main reason why we\'re a week late even though we\'re speed subbers?

I got addicted to minecraft OTL

No really, that\'s literally the reason why we\'re so late, I\'m the main translator and cuz I have like 30+ hours of minecraft in the week I\'ve had the game... yeah.

In other news I commend UTW for their absolute brilliance These guys are absolutely brilliant, no other word for it. I love them so much right now for that post, I could literally... I\'ll stop there.

Anyways I admit this post is 95% for the purpose of fanboying over Misaka.

Here\'s a pic even.

Yup, that\'s in my room my friends, my favorite poster of them all.

Sorry we\'ve been a bit delayed on ep3/4, the team is pretty busy this/last week so we couldn\'t get too much done.

Here\'s a link to ep3 on Nyaa

Enjoy!

Gah, sorry guys we were a bit delayed. Half the team was out last night so we couldn\'t exactly get subbing.

Here\'s a link to the latest release by Ahodomo

This one was funny one xD

In other news, we have yet another addition to the team, Jon. He\'ll be helping us translate as well.

Here, is our page at nyaatorrents

There, you will find all releases by us. We will not keep an actual archive on this site.

Edit by Alex: You could also find our releases on tokyotosho under the username [Ahodomo]

Well guys, surprise surprise, we found Index-tan 03, which hasn\'t aired yet, lying around. Naturally we jumped onto the chance to get this thing subbed and out ASAP.

Here\'s the link to it

So here\'s the story. On our forums, (Key & Kyoto Animation Fan Forums), a guy posted in a thread the video off of youtube. We didn\'t realize it hadn\'t aired yet for several hours. After I asked if anyone had subbed it or not, we set out to find out, and then learned that this ep airs wednesday (or today I suppose)

So yeah, this time I found the 720p rip.

Credits as usual, Alex for typesetting, Swizzle and I for translating, Arche for being Mr. English Major/EC, and Jason for beign QC/EC

Enjoy ~degeso

So here\'s ep 01, subbed by us of course

I swear to god, our group dwells and argues on the stupidest parts. We were literally discussing how to phrase and split one sentence for nearly an hour. (although this also means we\'re passionate about the subs lulz)

So also, we have a new member on the team. He goes by JaeyJay or Jason, and he\'ll be part of our EC/QC team, alongside Aaron (quoting him, now he won\'t have to shoulder all the blame if some error gets through :P)

Finally,

Yes please Kuuko, :P

We\'ve actually been around subbing for two days, and we\'re already on all major databases for subbers... jeez, some people out there on the internet...

Also, there\'s already a DDL mirror for both versions of the episode >.>

Also both our torrents are on every damn torrent site I can find... freaking hell, who\'s uploading all this for us xD

Also in other news, I myself will start typesetting a little bit... but nothing much, I\'m just doing it for the sake of speeding up the whole processes.

In other news, if anyone knows of any actual reviews of us, could you post a link? I\'ve searched around for the sake of self criticism and self improvement, but I can only find the DB entries and the subs we have up.

We all realize we aren\'t gods at subbing, but that\'s why we all want to improve and BECOME a great sub group. We all have the determination at least :P (Although the fact that I can\'t run Aegisub smoothly on ANY of my comps may suggest that I need a better computer...)

In yet another news, in ep 05v2, I realize that at the very end there was a pun I completely missed, kindly pointed out by Kimoi as a reply to this post. Thanks to Kimoi for the pointout... anyways back on topic, the pun was pointed out... a bit after we released v2 so... well, I don\'t think the pun is very important as far as the actual ep goes, hell, it\'s in the next-episode-preview. Well, it\'s important as a subber, but idt it\'s important enough for a v3... which NEVER looks good in subs.

Just pointing out the error and that we aknowledge it.

Finally, can anyone give us suggestions on rendering videos through AfterEffects for the hardsubbed ED? Alex mentioned that it takes... like an hour to render it >.>

I suggested hardsubbing just the ED and we just sub the ep, cut out the ED in new eps, and replace it with the hardsubbed ED... but he was talking something about bitrates and quality, which I\'m a total nub at lulz.

Anyways, any help is EXTREMELY appreciated.

Long ass post, done.

-w0lf, out.

Bonus, screenshot of part of the ED

Well here\'s v2 of it

It\'s got karaoke added in and a few minor fixes.